Legamenti rotti e sei mesi di stop, la stagione del seconda linea gallese finisce durante la partita tra i catalani e il Montpellier